1 00:01:33,594 --> 00:01:36,302 - Tia Clara? É o Eduardo. - Dodô, como você está? 2 00:01:36,363 --> 00:01:39,401 - Multar. Sílvia está aí? - Não. Ela está fora. 3 00:01:39,466 --> 00:01:41,537 Ah, bem, isso não importa. 4 00:01:41,602 --> 00:01:42,979 Devo pedir que ela ligue para você? 5 00:01:43,036 --> 00:01:45,983 Não, apenas diga a ela que estarei esperando-a para jantar. 6 00:02:13,200 --> 00:02:18,172 O VOYEUR 7 00:09:43,516 --> 00:09:45,189 Você estava sonhando acordado? 8 00:09:45,251 --> 00:09:46,889 eu estava lembrando de volta antes de você me deixar. 9 00:09:46,953 --> 00:09:48,728 Você sabe que eu não te deixei. 10 00:09:50,457 --> 00:09:52,266 Desculpe, não pude estar aqui antes. 11 00:09:52,325 --> 00:09:56,205 - Homens? - Dificilmente... Apenas ocupado. 12 00:09:57,564 --> 00:09:58,668 Você já encomendou? 13 00:09:58,731 --> 00:10:00,176 Não, o que você vai querer? 14 00:10:00,233 --> 00:10:01,769 O habitual: 15 00:10:01,835 --> 00:10:04,679 frango com amêndoa e arroz frito. 16 00:10:04,737 --> 00:10:06,375 Para dois. 17 00:10:06,439 --> 00:10:08,385 De qualquer forma, obrigado por ter vindo. 18 00:10:08,441 --> 00:10:10,580 Bem, ainda sou sua esposa. Não estou? 19 00:10:10,643 --> 00:10:12,919 Então você poderia voltar para casa. 20 00:10:12,979 --> 00:10:15,084 Pare, Dodô. 21 00:10:18,184 --> 00:10:21,165 Eu já te contei simplesmente não é possível por enquanto. 22 00:10:21,221 --> 00:10:23,963 Se eu insistisse em te ver, é porque tenho novidades. 23 00:10:24,023 --> 00:10:26,663 - Oh sim? O que? - Tenho uma casa para lhe oferecer. 24 00:10:26,726 --> 00:10:29,707 - E será todo nosso. - Oh sério? Que casa? 25 00:10:29,763 --> 00:10:32,403 O apartamento acima do meu pai. 26 00:10:32,465 --> 00:10:36,641 Eu decidi pedir isso a ele como um adiantamento sobre minha herança. 27 00:10:36,703 --> 00:10:38,705 O que causou tudo isso? 28 00:10:38,771 --> 00:10:42,048 - Estou fazendo isso por você. - Para mim? O que você quer dizer? 29 00:10:42,108 --> 00:10:44,952 Para que possamos viver sem meu pai. 30 00:10:45,011 --> 00:10:48,959 O que ele tem a ver com isso? 31 00:10:49,015 --> 00:10:50,619 Eu sei que você não o suporta. 32 00:10:50,683 --> 00:10:53,254 Você está errado, ele me fascinou desde então 33 00:10:53,319 --> 00:10:55,230 eu assisti as aulas dele na universidade. 34 00:10:57,757 --> 00:10:59,930 Na verdade, você é o único que não o suporta. 35 00:10:59,993 --> 00:11:01,995 Diga-me por que você saiu então! 36 00:11:02,061 --> 00:11:04,803 Por que você sempre me faz me repito? 37 00:11:04,864 --> 00:11:08,334 Eu precisava de um tempo sozinho pensar sobre as coisas 38 00:11:08,401 --> 00:11:10,779 e entender o que está acontecendo comigo. 39 00:11:10,837 --> 00:11:13,374 Não insista, por favor. 40 00:11:22,515 --> 00:11:24,995 Se houver outra pessoa, apenas me diga! 41 00:11:28,655 --> 00:11:30,396 Não era a casa. 42 00:11:32,492 --> 00:11:34,233 Tudo bem, senhor. Você precisa de alguma coisa? 43 00:11:36,462 --> 00:11:38,066 Desculpe. 44 00:12:27,280 --> 00:12:29,521 Mesmo que não fosse a casa, 45 00:12:29,582 --> 00:12:31,619 ainda vou perguntar para o apartamento. 46 00:12:31,684 --> 00:12:34,392 Mesmo que Eu não fugi, 47 00:12:34,454 --> 00:12:37,162 faça o que achar certo. 48 00:12:48,067 --> 00:12:50,570 Vamos fazer amor, Dodô, aqui, agora mesmo. 49 00:12:50,637 --> 00:12:53,117 O que você quer dizer? Como? 50 00:12:53,172 --> 00:12:56,984 Com nossos olhos, como da primeira vez. 51 00:13:02,115 --> 00:13:04,493 Observe-me. 52 00:13:12,458 --> 00:13:15,564 - Você gosta disso? - Me deixa louco. 53 00:13:15,628 --> 00:13:19,075 Parece que os hackles de um gato selvagem. 54 00:13:19,132 --> 00:13:22,306 O que mais? O que mais isso faz você pensar? 55 00:13:22,368 --> 00:13:23,904 A crista de um galo. 56 00:13:23,970 --> 00:13:26,211 Mais, Dodô, diga outra coisa! 57 00:13:26,272 --> 00:13:30,118 Uma pluma de capacete. Uma escova. 58 00:13:30,176 --> 00:13:33,419 - Uma toca viva. - Ah, sim, um covil vivo. 59 00:13:33,479 --> 00:13:37,052 - Vá em frente, toque nele. - Prefiro assistir. 60 00:14:10,483 --> 00:14:12,724 - Eu tenho que ir. - Devo ir com você? 61 00:14:52,692 --> 00:14:54,797 Bom dia, Fausta. Meu pai já acordou? 62 00:14:54,861 --> 00:14:57,000 Você aposta. 63 00:14:57,063 --> 00:14:58,565 O que significa "você aposta"? 64 00:14:58,631 --> 00:15:01,510 - Isso é para eu saber. - Explique-se. 65 00:15:01,567 --> 00:15:05,743 Muito complicado. Não se preocupe. 66 00:15:05,805 --> 00:15:08,342 O que você tem contra o papai esta manhã? 67 00:15:11,377 --> 00:15:13,789 Você pode levá-lo seu café da manhã hoje. 68 00:15:22,722 --> 00:15:24,360 Quando eu fico a agulha na bunda dele, 69 00:15:24,423 --> 00:15:27,302 você pode ficar e veja por si mesmo. 70 00:15:27,360 --> 00:15:28,430 Ver o quê? 71 00:15:35,835 --> 00:15:38,611 Onde ele tenta para me tocar, 72 00:15:38,671 --> 00:15:41,379 do jeito que ele me quer para tocá-lo, 73 00:15:41,441 --> 00:15:43,853 as coisas ele gostaria que eu fizesse. 74 00:15:43,910 --> 00:15:47,881 - E? - Você não entende? 75 00:15:52,552 --> 00:15:55,761 Não, eu não. 76 00:15:59,826 --> 00:16:02,534 Ele faz tudo para ter certeza de que vou tocá-lo... 77 00:16:02,595 --> 00:16:04,734 você sabe onde. Agora você entendeu? 78 00:16:04,797 --> 00:16:08,370 - Então é assim, né? - Sim, é assim. 79 00:16:09,769 --> 00:16:11,442 Você não pode pará-lo? 80 00:16:11,504 --> 00:16:13,484 Eu tentei, mas ele ignorou. 81 00:16:13,539 --> 00:16:15,610 Se você quiser desistir, 82 00:16:15,675 --> 00:16:17,951 outra pessoa pode cuidar dele. 83 00:16:18,010 --> 00:16:19,887 Não, não, eu não quero ir embora. 84 00:16:19,946 --> 00:16:21,983 Eu só queria que você soubesse. 85 00:16:24,350 --> 00:16:27,695 - Por que? - Só para que você saiba. 86 00:16:29,789 --> 00:16:32,235 Ok, discutiremos isso novamente 87 00:16:32,291 --> 00:16:33,998 alguma outra hora. 88 00:16:34,060 --> 00:16:35,835 Olhe. Estou segurando a agulha. 89 00:16:40,233 --> 00:16:42,839 Prometa-me você não vai contar ao seu pai. 90 00:16:42,902 --> 00:16:44,540 Como você desejar. 91 00:16:44,604 --> 00:16:47,141 Ele é um grande homem. 92 00:16:47,206 --> 00:16:49,049 Eu não gostaria de vê-lo machucado. 93 00:16:49,108 --> 00:16:51,019 Ele é um pouco teimoso. 94 00:16:51,077 --> 00:16:54,388 Talvez de seu ponto de vista ele está certo 95 00:16:54,447 --> 00:16:56,484 e se isso vai deixá-lo feliz, eu vou... 96 00:16:56,549 --> 00:16:59,223 - Você é muito caridoso. - Claro que não, não estou. 97 00:16:59,285 --> 00:17:02,027 Seu pai me paga três vezes a taxa atual. 98 00:17:02,088 --> 00:17:03,863 Você deve ter aquele toque mágico. 99 00:17:03,923 --> 00:17:06,130 Ah, sim, são meus dedos de fada 100 00:17:06,192 --> 00:17:09,639 mas eu não sinto qualquer coisa por ele. 101 00:17:09,695 --> 00:17:12,539 Não que ele se importe sobre mim também. 102 00:17:12,598 --> 00:17:16,375 Ele só tem uma mente focada, só isso. 103 00:17:16,435 --> 00:17:18,847 Tudo bem. Não direi uma palavra. 104 00:17:26,312 --> 00:17:28,485 E lembre-se, não vá embora até eu chegar com o tiro. 105 00:17:33,419 --> 00:17:34,830 Entre! 106 00:17:38,524 --> 00:17:41,027 Ele entendeu. 107 00:17:41,093 --> 00:17:43,300 - Quem? - O gato. 108 00:17:43,362 --> 00:17:46,866 Ele está perseguindo aquele pardal nos últimos dez minutos. 109 00:17:46,933 --> 00:17:48,640 Isso é dedicação. 110 00:17:48,701 --> 00:17:50,647 E de que lado você estava? 111 00:17:50,703 --> 00:17:53,240 Do pássaro, filho, claro. 112 00:17:55,775 --> 00:17:58,051 - Você está com boa aparência. - Ah, sim, tão em forma quanto um violino. 113 00:17:58,110 --> 00:18:01,284 Eles podem tentar para me colocar de pé hoje. 114 00:18:04,217 --> 00:18:05,662 Passe-me o iogurte, sim? 115 00:18:05,718 --> 00:18:08,221 Assim estarei pronto para o tiro. 116 00:18:16,362 --> 00:18:18,433 Como estão as coisas com Sílvia? 117 00:18:18,497 --> 00:18:21,740 Muito bem, eu acho. 118 00:18:21,801 --> 00:18:24,714 Eu a vi ontem. Nós conversamos sobre você também. 119 00:18:24,770 --> 00:18:28,274 Sobre mim? Muito legal. A propósito de quê? 120 00:18:28,341 --> 00:18:31,185 O apartamento lá em cima. 121 00:18:31,244 --> 00:18:34,157 Eu disse a ela que pediria isso a você como e avançar com minha herança. 122 00:18:34,213 --> 00:18:36,819 - E? - Ela pareceu concordar. 123 00:18:36,882 --> 00:18:38,589 Fico feliz em ouvir isso. 124 00:18:38,651 --> 00:18:41,723 Eu realmente nunca entendi por que ela foi embora. 125 00:18:41,787 --> 00:18:44,461 Nem eu. 126 00:18:44,523 --> 00:18:46,935 Talvez por causa da casa. 127 00:18:46,993 --> 00:18:48,199 A casa? 128 00:18:48,261 --> 00:18:50,605 Estou convencido de que ela queria um lugar só dela... 129 00:18:50,663 --> 00:18:53,234 o nosso. Tem nada a ver com você. 130 00:18:53,299 --> 00:18:56,542 É perfeitamente legítimo e desejo muito feminino. 131 00:18:56,602 --> 00:19:00,106 Diga a ela o apartamento é seu, de ambos! 132 00:19:00,172 --> 00:19:03,676 - Obrigado, pai. - De qualquer forma, eles estão se movendo 133 00:19:03,743 --> 00:19:05,745 o cartório agora que ele está morto. 134 00:19:05,811 --> 00:19:07,415 Você terá que fazer alguns trabalhos sobre isso. 135 00:19:09,682 --> 00:19:11,593 Toc-toc. 136 00:19:33,139 --> 00:19:34,709 Você não vai para a universidade? 137 00:19:34,774 --> 00:19:36,651 Tenho aula mais tarde. 138 00:19:40,513 --> 00:19:42,789 Você gostaria dele ir embora? 139 00:19:42,848 --> 00:19:46,295 Por que? Ele é meu filho, não algum estranho. 140 00:19:58,264 --> 00:20:00,244 Não me machuque. 141 00:20:00,299 --> 00:20:03,041 Vá com calma, 142 00:20:03,102 --> 00:20:05,013 isso é carne doce. 143 00:20:05,071 --> 00:20:08,211 Sua mão com certeza não dói, é isso, professora? 144 00:20:28,994 --> 00:20:30,667 Vamos, vire. 145 00:20:57,957 --> 00:21:00,028 É para você. Alguém chamado Patrícia. 146 00:21:00,092 --> 00:21:01,765 Ah, certo. Dê para mim. 147 00:21:10,269 --> 00:21:13,045 Eles podem me acordar hoje. 148 00:21:13,105 --> 00:21:15,608 Sim, tudo bem. Quase lá em cima. 149 00:21:15,674 --> 00:21:18,450 Fausta está aqui, a enfermeira. 150 00:21:18,511 --> 00:21:20,149 E meu filho também. 151 00:21:25,317 --> 00:21:28,730 Não se preocupe. 152 00:21:28,788 --> 00:21:31,564 Quer apostar? 153 00:21:33,459 --> 00:21:35,700 Eu vou provar isso quando você vier. 154 00:21:44,637 --> 00:21:46,844 Eu juro pela minha vida. 155 00:22:13,332 --> 00:22:15,744 - Bom dia, condessa. - Manhã. 156 00:22:15,801 --> 00:22:19,078 O elevador está fora de serviço novamente. É uma vergonha. 157 00:22:19,138 --> 00:22:20,617 Nunca parece estar trabalhando. 158 00:22:20,673 --> 00:22:23,483 Se não tivesse sido fora de ordem naquele dia, 159 00:22:23,542 --> 00:22:25,522 seu pai nunca faria tive aquela queda terrível. 160 00:22:25,578 --> 00:22:27,182 A propósito, como ele está? 161 00:22:27,246 --> 00:22:30,716 - Muito bem, obrigado. - Ele é um homem extraordinário. 162 00:22:30,783 --> 00:22:33,286 Eles não os fazem mais assim. 163 00:22:33,352 --> 00:22:35,559 Me desculpe, mas estou um pouco atrasado. 164 00:22:35,621 --> 00:22:38,727 - Dê a ele o meu melhor, não esqueça. - Adeus e obrigado novamente. 165 00:22:45,431 --> 00:22:48,207 Mas a cena voyeurística por excelência 166 00:22:48,267 --> 00:22:50,042 é aquele descrito por Heródoto 167 00:22:50,102 --> 00:22:53,276 e mais tarde repetido por Gide em "Le Roi Candaule". Enquanto se despia, 168 00:22:53,339 --> 00:22:55,785 a rainha está sendo espionada pelo favorito do rei, 169 00:22:55,841 --> 00:22:58,788 que também é espionado pelo próprio rei. 170 00:22:58,844 --> 00:23:01,450 O que temos é uma dupla 171 00:23:01,513 --> 00:23:03,618 forma de voyeurismo 172 00:23:03,682 --> 00:23:07,357 ou uma carambola de escopofilia se preferir. 173 00:23:07,419 --> 00:23:09,524 Não é "voyeur" significa apenas "espiando Tom"? 174 00:23:09,588 --> 00:23:13,434 Isso significa "o homem que observa." 175 00:23:13,492 --> 00:23:16,701 O que significa escopofilia? "Desejo de trepar"? 176 00:23:18,597 --> 00:23:21,134 Isso significa "o prazer de assistir." 177 00:23:21,200 --> 00:23:24,181 eu poderia continuar e dar muitos outros exemplos 178 00:23:24,236 --> 00:23:27,683 fazer backup minha convicção de que o voyeurismo 179 00:23:27,740 --> 00:23:29,515 ou, se preferir, escopofilia 180 00:23:29,575 --> 00:23:32,988 é um elemento vital na literatura e narrativa 181 00:23:33,045 --> 00:23:34,422 assim como... mas nem é preciso dizer... 182 00:23:34,480 --> 00:23:37,620 está no cinema e na fotografia. 183 00:23:40,519 --> 00:23:43,728 Então não só o artista 184 00:23:45,991 --> 00:23:48,335 nos transforme em espectadores 185 00:23:48,394 --> 00:23:50,806 de um segredo, 186 00:23:50,863 --> 00:23:54,037 íntimo, ato oculto e proibido, 187 00:23:54,099 --> 00:23:58,241 mas ele também nos transforma em seus cúmplices 188 00:23:58,304 --> 00:24:00,648 envolvendo-nos numa acção subversiva 189 00:24:00,706 --> 00:24:03,880 busca pelo conhecimento. 190 00:24:30,836 --> 00:24:33,407 A busca, isto é, expressar 191 00:24:33,472 --> 00:24:36,180 o que a sociedade normalmente reprime, 192 00:24:36,241 --> 00:24:38,050 concentrando-se em áreas que, 193 00:24:38,110 --> 00:24:40,750 por hipocrisia, medo e ignorância, 194 00:24:40,813 --> 00:24:42,486 muitas vezes são excluídos 195 00:24:42,548 --> 00:24:45,927 e que ainda constituem uma parte vital da vida real. 196 00:24:45,985 --> 00:24:48,226 Isso quer dizer sexo no seu extremo, 197 00:24:48,287 --> 00:24:49,994 forma indefesa e nua. 198 00:24:50,055 --> 00:24:52,558 Em toda a sua essência, 199 00:24:52,625 --> 00:24:54,571 essência carnal e corporal. 200 00:24:54,627 --> 00:24:56,368 Como está claramente ilustrado 201 00:24:56,428 --> 00:24:58,738 no poema de Mallarmé, "Une negresse par le d’mon secouée,” 202 00:24:58,797 --> 00:25:01,505 que eu gostaria de todos vocês para pensar. 203 00:25:01,567 --> 00:25:03,513 Alguém pode distribuir isso? 204 00:25:19,852 --> 00:25:23,061 Continuaremos amanhã. Leia os jornais. 205 00:25:23,122 --> 00:25:25,159 É um poema "difícil". 206 00:26:01,393 --> 00:26:03,304 Você pode me dar uma carona? 207 00:26:03,362 --> 00:26:05,342 - Onde você está indo? - Lar. 208 00:26:05,397 --> 00:26:09,243 Então? 209 00:26:09,301 --> 00:26:11,645 Claro. Entre. 210 00:26:17,142 --> 00:26:19,247 Ah, quase sentei nele. 211 00:26:19,311 --> 00:26:21,723 Não se preocupe. Você é muito mole. 212 00:26:26,585 --> 00:26:28,030 Onde você mora? 213 00:26:28,087 --> 00:26:31,330 Lungotevere della Vittoria. 214 00:26:38,297 --> 00:26:40,072 Essa foi uma boa aula. 215 00:26:40,132 --> 00:26:42,578 Pelo menos você gostou. Receio que os outros não. 216 00:26:44,670 --> 00:26:46,308 Por que eu nunca te vi? 217 00:26:46,371 --> 00:26:49,944 Eu vou para a universidade de vez em quando, mais por curiosidade. 218 00:26:50,008 --> 00:26:53,319 - Curiosidade sobre o quê? - Os professores! 219 00:26:56,215 --> 00:26:59,321 - De onde você é? - África. 220 00:26:59,384 --> 00:27:03,093 Eu teria dito Suécia. A África é um lugar grande. 221 00:27:03,155 --> 00:27:05,032 Adivinhar. 222 00:27:07,292 --> 00:27:09,033 - Senegal? - Não. 223 00:27:09,094 --> 00:27:11,597 - Mali? - Mali também não. 224 00:27:11,663 --> 00:27:13,734 -Congo? - Muito bem, professor, 225 00:27:13,799 --> 00:27:15,779 exceto que agora se chama Zaire. 226 00:27:15,834 --> 00:27:19,543 Meu nome é Edoardo, não professor. Dodô aos meus amigos. 227 00:27:19,605 --> 00:27:22,484 Dodô, que engraçado. 228 00:27:22,541 --> 00:27:23,747 E você? 229 00:27:23,809 --> 00:27:25,288 Pascasia. 230 00:27:27,813 --> 00:27:31,158 Eu percebi da sua lição que você gosta de assistir. 231 00:27:31,216 --> 00:27:34,527 Para ser honesto, durante a palestra 232 00:27:34,586 --> 00:27:36,657 Eu senti que era eu sendo espionado. 233 00:27:40,192 --> 00:27:42,536 O que há de tão especial sobre esse poema? 234 00:27:42,594 --> 00:27:45,507 É um exemplo perfeito da escopofilia literária. 235 00:27:58,477 --> 00:28:00,479 As intenções de Mallarmé são profanatórios 236 00:28:00,546 --> 00:28:02,856 a negra e a criança estão fazendo um 69. 237 00:28:02,915 --> 00:28:05,156 Você sabe o que é isso? 238 00:28:05,217 --> 00:28:08,494 Claro. Fazendo sexo oral um para o outro. 239 00:28:08,554 --> 00:28:09,760 Não há nada de escandaloso sobre isso. 240 00:28:09,822 --> 00:28:11,699 Mas é, e triplamente. 241 00:28:11,757 --> 00:28:14,135 É um 69 entre duas mulheres - 242 00:28:14,193 --> 00:28:16,173 um adulto e o outro uma criança. 243 00:28:16,228 --> 00:28:18,606 Um é preto e o outro branco. 244 00:28:34,813 --> 00:28:36,793 Essa é a busca subversiva. 245 00:28:36,849 --> 00:28:39,796 Mallarm nos faz observar não apenas uma coisa íntima 246 00:28:39,851 --> 00:28:42,195 e privado, mas também privacidade dentro da privacidade-- 247 00:28:42,254 --> 00:28:44,791 a "concha pálida e rosa". 248 00:28:47,826 --> 00:28:51,899 Você só assiste ou você também faz isso? 249 00:28:57,069 --> 00:29:00,710 - Que bagunça. - O que devemos fazer? 250 00:29:00,773 --> 00:29:02,514 Não há muito que você possa fazer. 251 00:29:02,574 --> 00:29:06,181 - Apenas sente e observe. - Bem, obrigado de qualquer maneira. 252 00:29:06,245 --> 00:29:08,555 Posso caminhar daqui. Eu moro logo depois da ponte. 253 00:29:08,614 --> 00:29:11,288 Espere. Talvez haja algo que eu ainda possa fazer, 254 00:29:11,350 --> 00:29:13,557 como atravessar aquela ponte, por exemplo. 255 00:29:21,260 --> 00:29:23,467 Lá. É onde eu moro. 256 00:29:23,528 --> 00:29:26,202 Então é adeus. 257 00:29:28,467 --> 00:29:30,208 O que você precisa este para? 258 00:29:30,269 --> 00:29:32,408 Para capturar coisas isso chama minha atenção. 259 00:29:34,406 --> 00:29:36,113 Você gostaria para me capturar? 260 00:29:36,174 --> 00:29:38,085 Sim, claro, claro. 261 00:29:38,143 --> 00:29:40,589 Aqui não. 262 00:29:40,646 --> 00:29:42,592 Na minha casa. 263 00:30:00,732 --> 00:30:03,804 - Olá, Gesuína. - Eu sou Arianna. 264 00:30:03,869 --> 00:30:06,713 - Você pode tirar uma foto? - Outra hora. 265 00:30:08,674 --> 00:30:11,018 Eles são os filhos do porteiro. 266 00:30:11,076 --> 00:30:13,955 Quer me fotografar como a Negra de Mallarmé? 267 00:30:14,012 --> 00:30:16,458 Nós precisaríamos uma garotinha branca para isso. 268 00:30:16,515 --> 00:30:18,995 - Você tem filhos? - O que você diz? 269 00:30:19,051 --> 00:30:20,997 - Você não é casado? - Sim. Por que você pergunta? 270 00:30:21,053 --> 00:30:23,363 Apenas curioso. 271 00:30:23,422 --> 00:30:26,335 Nós não temos qualquer criança. 272 00:30:27,559 --> 00:30:31,063 Você é um voyeur com sua esposa também? 273 00:30:31,129 --> 00:30:34,667 Na verdade, eu costumava ser, porque ela foi embora. 274 00:30:34,733 --> 00:30:38,078 Ah, me desculpe. Ela era linda? 275 00:30:38,136 --> 00:30:41,709 Mais linda que você. 276 00:30:41,773 --> 00:30:45,516 Você está dizendo isso por causa disso? Eu sei que é grande. 277 00:30:45,577 --> 00:30:48,080 Infelizmente eu ganhei peso desde que cheguei aqui. 278 00:30:48,146 --> 00:30:49,489 Infelizmente? 279 00:30:49,548 --> 00:30:51,528 Faz as pessoas olharem. 280 00:30:51,583 --> 00:30:55,224 É por isso que gosto. Minha esposa também teve um grande problema. 281 00:31:09,835 --> 00:31:11,872 Entre. 282 00:31:15,574 --> 00:31:18,919 Você é muito fotogênico e narcisista. 283 00:31:18,977 --> 00:31:22,356 Como você gosta deles? O fotógrafo é inglês, Toni. 284 00:31:22,414 --> 00:31:25,520 - Sou um modelo inspirador. - Eu posso ver isso. 285 00:31:25,584 --> 00:31:27,359 Este é o apartamento dele? 286 00:31:27,419 --> 00:31:30,957 Não, meu. Um presente do meu pai. 287 00:31:31,022 --> 00:31:33,195 Ele é muito rico ou gosta muito de você. 288 00:31:33,258 --> 00:31:36,296 Ambos. Ele é um ministro do governo. 289 00:31:36,361 --> 00:31:38,307 Ele faz o governo e eu vivo. 290 00:31:38,363 --> 00:31:41,310 - Como você quer que eu pose? - Não sei. Você decide. 291 00:31:41,366 --> 00:31:44,404 Pela aparência das coisas, você sabe o que fazer. 292 00:31:46,972 --> 00:31:50,818 Para cada voyeur tem um exibicionista, certo? 293 00:32:20,005 --> 00:32:22,485 - Sem comentários? - Você se barbeou. 294 00:32:22,541 --> 00:32:25,750 Sou assim por natureza. Não sou peludo como vocês. 295 00:32:40,058 --> 00:32:42,163 É claro e rosa como uma concha? 296 00:33:00,779 --> 00:33:04,317 - Você não percebe nada? - O que? 297 00:33:04,382 --> 00:33:06,919 É aqui que as mulheres brancas tem um pequeno botão 298 00:33:06,985 --> 00:33:09,761 que eu não tenho. 299 00:33:10,989 --> 00:33:14,266 - O clitóris. - Clitoridectomia. 300 00:33:14,326 --> 00:33:15,669 Isso é bárbaro! 301 00:33:15,727 --> 00:33:18,503 Não mais do que sua virgindade, pudor, 302 00:33:18,563 --> 00:33:22,443 ou fidelidade. Você gosta de assistir, não é? 303 00:33:22,501 --> 00:33:24,037 E você gosta de ser observado. 304 00:33:24,102 --> 00:33:26,582 Fomos feitos um para o outro. 305 00:33:45,123 --> 00:33:47,433 Olá, Toni. 306 00:33:47,492 --> 00:33:50,473 Conheça Dodô. 307 00:33:50,529 --> 00:33:52,770 Ele é meu francês professor de literatura. 308 00:33:52,831 --> 00:33:55,675 O nome verdadeiro é Edoardo. 309 00:33:55,734 --> 00:33:58,544 Você estava tendo uma aula... 310 00:33:58,603 --> 00:34:02,244 Sim, estávamos apenas repassando um de suas teorias literárias. 311 00:34:02,307 --> 00:34:05,777 - Tirei algumas fotos dela. - Bem, espero que ele tenha pago. 312 00:34:05,844 --> 00:34:09,815 Ah não, Toni, não é profissional fotografias, apenas Polaroid. 313 00:34:09,881 --> 00:34:13,488 - Olhar. - Não estou interessado. 314 00:34:13,552 --> 00:34:15,361 Olhe para eles, eu disse! 315 00:34:22,260 --> 00:34:24,797 Vadia negra estúpida. 316 00:34:24,863 --> 00:34:27,139 Você ouviu isso? 317 00:34:27,198 --> 00:34:29,906 O ciúme a transforma em um racista. 318 00:34:29,968 --> 00:34:32,380 Desculpe, Pascasie, mas eu realmente preciso ir agora. 319 00:34:32,437 --> 00:34:33,939 Você está louco? 320 00:34:34,005 --> 00:34:37,282 O melhor ainda está por vir. 321 00:34:37,342 --> 00:34:39,948 Você está com raiva? 322 00:34:40,011 --> 00:34:41,922 Não me provoque, Pascasie. 323 00:34:41,980 --> 00:34:43,891 Eu gosto quando ela explode. 324 00:34:43,949 --> 00:34:45,553 Ela é minha fotógrafa pessoal. 325 00:34:45,617 --> 00:34:47,961 Ela só é permitida para me fotografar. 326 00:34:48,019 --> 00:34:51,057 Você está com ciúmes? 327 00:34:51,122 --> 00:34:54,467 Ele não é um fotógrafo de verdade. Ele é apenas um voyeur. 328 00:34:54,526 --> 00:34:57,234 Sabe o que ele me contou? 329 00:34:57,295 --> 00:35:00,242 Ele disse que gostaria 330 00:35:00,298 --> 00:35:02,505 para nos ver fazer amor. 331 00:35:02,567 --> 00:35:05,138 Uma garota negra rica 332 00:35:05,203 --> 00:35:06,876 e um pobre branco. 333 00:36:19,944 --> 00:36:23,585 Livre-se dele. Serei seu escravo. 334 00:37:27,946 --> 00:37:30,483 Tia Clare, desculpe por ligar tão tarde. Sou eu de novo. 335 00:37:30,548 --> 00:37:32,858 Tudo bem, eu estava assistindo TV. 336 00:37:32,917 --> 00:37:36,023 - Silvia já chegou? - Receio que não, desculpe. 337 00:37:36,087 --> 00:37:37,532 Ela disse para onde ela estava indo? 338 00:37:37,589 --> 00:37:41,002 Ela nunca faz isso. Gostaria de deixar recado? 339 00:37:41,059 --> 00:37:43,699 Não, não importa. Ligarei de volta amanhã. 340 00:37:43,762 --> 00:37:45,469 Desculpe por incomodar você. 341 00:37:45,530 --> 00:37:47,203 Onde diabos ela pode estar... 342 00:37:47,265 --> 00:37:50,041 a esta hora? 343 00:39:20,825 --> 00:39:22,498 Não me faça implorar por isso. 344 00:39:22,560 --> 00:39:25,370 Calma, professora, seu filho pode nos ouvir. 345 00:39:25,430 --> 00:39:27,876 Para o inferno com meu filho. Venha aqui, vamos. 346 00:39:27,932 --> 00:39:30,208 Não. Nós concordamos... apenas observando. 347 00:39:30,268 --> 00:39:33,306 Dê-me uma boa olhada então, droga! Assim como a foto da revista. 348 00:39:33,371 --> 00:39:36,250 - Qual deles? Existem tantos. - Aquele que segura o livro. 349 00:39:36,307 --> 00:39:38,082 Deus, você pode ser tão exigente. 350 00:40:23,588 --> 00:40:26,296 Isso, certo? 351 00:40:26,357 --> 00:40:27,961 Abra as pernas. 352 00:40:28,026 --> 00:40:31,872 - Você não deu uma boa olhada? - Não, não até que esteja totalmente aberto. 353 00:40:31,930 --> 00:40:35,241 - Com este livro na mão. - Jogue fora, quem precisa? 354 00:40:35,300 --> 00:40:38,281 Agora, realmente, professor, 355 00:40:38,336 --> 00:40:40,338 você sempre tem uma ereção? 356 00:40:40,405 --> 00:40:41,713 O que posso fazer? 357 00:40:41,773 --> 00:40:45,277 Os professores têm muito tempo para pensar 358 00:40:45,343 --> 00:40:47,983 e pensar e repensar. Onde terminam os pensamentos? 359 00:40:48,046 --> 00:40:50,356 - Aqui. - Boa menina. 360 00:40:50,415 --> 00:40:52,725 Você gosta de todos eles, você não acha que eu sei? 361 00:40:52,784 --> 00:40:54,786 Maldito seja, quer que fique macio de novo? 362 00:41:07,699 --> 00:41:10,407 Certo. Agora o charuto. 363 00:41:10,468 --> 00:41:12,971 Você sabe que não deveria. 364 00:41:13,037 --> 00:41:16,644 O médico disse não fumar para você. 365 00:41:35,360 --> 00:41:37,499 Sim, mantenha-o aí por um tempo. 366 00:41:43,501 --> 00:41:44,844 Deixe-o bem molhado. 367 00:41:58,516 --> 00:42:00,393 Agora traga para mim. 368 00:42:23,608 --> 00:42:26,714 Ah, divino. 369 00:42:39,657 --> 00:42:42,399 - Toque-me um pouco. - Esse não foi o acordo. 370 00:42:42,460 --> 00:42:44,269 - Pagarei 20 injeções. - 30. 371 00:42:44,328 --> 00:42:46,137 Ok, mas espere na sua mão. 372 00:42:46,197 --> 00:42:48,336 Eu só estou fazendo isso para mantê-lo feliz. 373 00:42:48,399 --> 00:42:51,505 Sim, para me manter feliz. Bom, é isso. 374 00:42:56,574 --> 00:42:58,781 Que pau grande você tem. 375 00:42:58,843 --> 00:43:01,847 Você gosta disso? Quem é maior? Meu ou do Dodô? 376 00:43:01,913 --> 00:43:04,120 Como devo saber? Nunca vi o do seu filho. 377 00:43:04,182 --> 00:43:06,685 Eu sabia. O que ele está esperando? 378 00:43:06,751 --> 00:43:08,230 Então ele reclama que sua esposa o abandona. 379 00:43:08,286 --> 00:43:11,267 Calma aí, vá devagar. Deus, Fausta. 380 00:43:11,322 --> 00:43:15,031 - Você me deixa louco. - Eu sei quem realmente te deixa louco. 381 00:43:15,093 --> 00:43:17,972 Cale-se. Corte a besteira 382 00:43:18,029 --> 00:43:20,202 - e leve na boca. - Não, não na boca. 383 00:43:20,264 --> 00:43:22,870 - 40 injeções. - Nem por 50. 384 00:43:22,934 --> 00:43:25,915 60... o preço de dois seminários universitários. 385 00:43:25,970 --> 00:43:27,415 Não insista. Eu disse não. 386 00:43:30,942 --> 00:43:33,616 Pare com isso! Veja o que você fez agora? 387 00:43:33,678 --> 00:43:35,214 Sua culpa. Pegue-os. 388 00:43:51,229 --> 00:43:54,836 Tudo bem, professor? 389 00:43:54,899 --> 00:43:56,310 Porra, não, não é, 390 00:43:56,367 --> 00:43:59,644 mas terá que servir. 391 00:44:07,512 --> 00:44:09,287 Se apenas seu filho poderia nos ver. 392 00:44:09,347 --> 00:44:11,827 Pare de falar do meu filho o tempo todo. 393 00:44:11,883 --> 00:44:13,419 Você está apaixonada por ele? 394 00:44:13,484 --> 00:44:15,486 É diferente com ele. 395 00:44:15,553 --> 00:44:17,191 Ele ainda ama sua esposa. 396 00:44:17,255 --> 00:44:19,826 Você acha ela o ama? 397 00:44:19,891 --> 00:44:23,805 Como devo saber? Isso é algo que você deveria saber. 398 00:44:23,861 --> 00:44:26,842 - Você quem? - Você, você, o pai dele. 399 00:44:26,898 --> 00:44:28,468 Desligue isso, seu idiota! 400 00:44:28,533 --> 00:44:31,139 Quer estragar tudo? Ir para a cama. 401 00:44:31,202 --> 00:44:32,840 Aí está o dinheiro, mas Deus te ajude. 402 00:44:32,904 --> 00:44:35,885 Se você der para aquele idiota namorado seu... 403 00:46:00,825 --> 00:46:02,498 - O que você está fazendo aqui? - Adivinhar. 404 00:46:02,560 --> 00:46:06,531 - O que você quer de mim? - Para não pensar mal de mim. 405 00:46:06,597 --> 00:46:08,907 - Sobre o quê? - Noite passada. 406 00:46:08,966 --> 00:46:10,445 E por que eu deveria? 407 00:46:10,501 --> 00:46:13,880 Eu vi você me espionando. 408 00:46:13,938 --> 00:46:17,681 Eu não estava espionando. Eu só queria ver o que estava acontecendo. 409 00:46:22,180 --> 00:46:23,557 Eu não fiz isso por dinheiro. 410 00:46:23,614 --> 00:46:26,788 Eu só fiz isso para agradar seu pai. 411 00:46:26,851 --> 00:46:28,262 Ele é um grande homem. 412 00:46:28,319 --> 00:46:29,764 Mas você ainda pegou o dinheiro. 413 00:46:29,821 --> 00:46:33,428 Ele é um grande homem, mas é velho. 414 00:46:33,491 --> 00:46:34,834 Você é uma alma generosa. 415 00:46:34,892 --> 00:46:38,066 Se tivesse sido qualquer outra pessoa, nem por todo o ouro do mundo. 416 00:46:38,129 --> 00:46:40,302 - Você acha? - Juro. 417 00:46:40,364 --> 00:46:43,106 Posso te contar a verdade? 418 00:46:43,167 --> 00:46:44,441 É para isso que você está aqui. 419 00:46:44,502 --> 00:46:47,312 Eu o satisfiz porque Eu sabia que você estava me observando. 420 00:46:47,371 --> 00:46:50,580 - Não fale bobagem. - Realmente. 421 00:46:50,641 --> 00:46:53,815 gostei de saber você poderia me ver 422 00:46:53,878 --> 00:46:55,357 e talvez você estivesse um pouco ciumento. 423 00:46:55,413 --> 00:46:58,087 - E talvez animado também? - Bem, por que não? 424 00:46:58,149 --> 00:47:01,323 Então, você fez isso por ele, para mim assistindo, 425 00:47:01,385 --> 00:47:03,558 para me deixar com ciúmes ou me excita? 426 00:47:03,621 --> 00:47:05,601 Você é realmente mau comigo. 427 00:47:05,656 --> 00:47:08,967 Seu pai é mais legal. É por isso que as mulheres gostam dele. 428 00:47:09,026 --> 00:47:11,165 - Que mulheres? - Muitos. 429 00:47:11,229 --> 00:47:12,799 O que você sabe? 430 00:47:12,863 --> 00:47:15,844 Todas aquelas visitas que ele recebe. 431 00:47:15,900 --> 00:47:17,311 A condessa, por exemplo. 432 00:47:17,368 --> 00:47:19,848 Sacos velhos. 433 00:47:19,904 --> 00:47:22,783 Não diria isso. Alguns deles têm a idade da sua esposa. 434 00:47:26,511 --> 00:47:28,548 eu não quero todas as mulheres gostem de mim 435 00:47:28,613 --> 00:47:30,456 ou ser como meu pai. 436 00:47:43,261 --> 00:47:46,037 Você e sua mãe parece tão fofo nesta foto. 437 00:47:46,097 --> 00:47:48,008 Falando em fotografias... 438 00:47:48,065 --> 00:47:50,705 de quais você estava falando sobre ontem à noite? 439 00:47:50,768 --> 00:47:52,475 Você gostaria de vê-los? Eu vou buscá-los. 440 00:48:04,548 --> 00:48:07,085 Olhar. 441 00:48:07,151 --> 00:48:09,791 Aí estão eles. 442 00:48:09,854 --> 00:48:13,563 - Nossa, quem pegou isso? - Meu namorado. 443 00:48:13,624 --> 00:48:15,968 Eu não sabia que ele iria enviá-los para a revista. 444 00:48:16,027 --> 00:48:19,133 Você gosta deles? Muito artísticos, não são? 445 00:48:19,196 --> 00:48:22,973 Ah, sim, você está ótima. 446 00:48:23,034 --> 00:48:25,878 Você não precisava para mostrar ao meu pai. 447 00:48:25,936 --> 00:48:28,974 Meu? Ele é o único quem os mostrou para mim. 448 00:48:29,040 --> 00:48:31,680 Um dia ele abriu a revista e disse: "É você, não é?" 449 00:48:31,742 --> 00:48:34,188 Eu não poderia negar. 450 00:48:34,245 --> 00:48:36,657 Ele tem todos os problemas. 451 00:48:36,714 --> 00:48:39,456 Bem, bem, o grande homem. 452 00:48:39,517 --> 00:48:42,191 Quem teria pensado nisso? 453 00:48:42,253 --> 00:48:45,723 Não há mal nenhum. Ele é velho, 454 00:48:45,790 --> 00:48:48,100 ele não tem tempo a perder. 455 00:48:48,159 --> 00:48:49,467 Exatamente. 456 00:48:52,897 --> 00:48:55,343 Seu pai está com ciúmes de você. 457 00:48:55,399 --> 00:48:57,436 O que você está falando? 458 00:48:59,604 --> 00:49:02,517 Você ouviu quando ele me perguntou de quem foi o maior? 459 00:49:03,841 --> 00:49:07,414 - Então? - Bem, é óbvio, não é? 460 00:49:07,478 --> 00:49:08,957 O que é? 461 00:49:12,249 --> 00:49:15,355 Ele tem medo da comparação. 462 00:49:15,419 --> 00:49:17,558 Eu realmente não penso assim. 463 00:49:18,723 --> 00:49:20,498 Posso te dar um beijo? 464 00:49:35,773 --> 00:49:37,343 O fisioterapeuta! 465 00:49:39,844 --> 00:49:41,482 Ele já está aqui. 466 00:53:14,258 --> 00:53:16,602 Aqui? Aqui então. 467 00:53:16,660 --> 00:53:19,072 Sim... mas não muito. 468 00:53:19,129 --> 00:53:22,303 - Que tal aqui? - Ai. Me mata. 469 00:53:26,537 --> 00:53:30,576 Desculpe. Nós não queríamos machucar seu Chapeuzinho Vermelho. 470 00:53:30,641 --> 00:53:32,951 - Pobre Chapeuzinho... - Não é Chapeuzinho. 471 00:53:33,010 --> 00:53:36,890 Apesar da idade, ainda pode dê uma boa carona. 472 00:53:39,283 --> 00:53:41,160 Você acha você pode fazer alguma coisa? 473 00:53:41,218 --> 00:53:43,095 Nós pensamos? Você está me enganando? 474 00:53:43,154 --> 00:53:45,498 Em apenas três ou quatro sessões. 475 00:53:45,556 --> 00:53:47,866 Fiore Bastien de Bruson del Dolo 476 00:53:47,925 --> 00:53:51,566 terá você de pé e mais apto do que um atleta. 477 00:53:51,629 --> 00:53:54,508 Tudo que eu quero é ficar como estou, mas sem a dor. 478 00:53:54,565 --> 00:53:57,409 Estaremos precisando... 479 00:53:57,468 --> 00:53:59,880 uma longa mesa. 480 00:54:01,939 --> 00:54:06,046 - Este? - Isso servirá. 481 00:54:06,110 --> 00:54:08,386 De pé, professor. 482 00:54:08,445 --> 00:54:11,517 Para cima vamos. 483 00:54:11,582 --> 00:54:13,528 Vamos lá, vamos. 484 00:54:15,386 --> 00:54:16,956 Bom. Levante-se, vamos. 485 00:54:19,590 --> 00:54:22,036 Aqui você vai. Ótimo. 486 00:54:22,092 --> 00:54:24,436 Não! 487 00:54:27,031 --> 00:54:29,637 Quem te disse para fazer qualquer coisa, sua boceta burra? 488 00:54:29,700 --> 00:54:31,111 Você não é necessário. 489 00:54:31,168 --> 00:54:33,705 Não por você de qualquer maneira, isso é certo. 490 00:54:36,907 --> 00:54:38,716 Vocês dois não podem vê que estou de pé? 491 00:54:38,776 --> 00:54:42,349 - Esplêndido. Agora vá até a mesa. - Você é um mago. 492 00:54:42,413 --> 00:54:44,120 Eu não sou nenhum bruxo. Só um pouco de massa cinzenta, como dizemos em Veneza. 493 00:54:44,181 --> 00:54:46,821 A sabedoria de um indigente, uma lâmpada que pode ser acesa, 494 00:54:46,884 --> 00:54:49,160 a beleza de uma prostituta: essas coisas valem uma merda! 495 00:54:49,219 --> 00:54:52,564 Vamos, mais um passo. 496 00:54:52,623 --> 00:54:54,603 - Maravilhoso, pai. - Viva Fiore. 497 00:54:54,658 --> 00:54:58,128 Excelente, professora. Mais dois passos. 498 00:54:58,195 --> 00:55:01,836 Afinal. 499 00:55:01,899 --> 00:55:05,642 Nós fizemos isso. Quer saber, professor? 500 00:55:05,703 --> 00:55:09,446 Se você se sentir em pé, podemos fazer a massagem aqui mesmo. 501 00:55:09,506 --> 00:55:11,110 Claro que sim! 502 00:55:15,980 --> 00:55:18,551 - Quem é a vítima de hoje? - Molière. 503 00:55:18,616 --> 00:55:21,722 Ah, muito intelectual... como você pode ver. 504 00:55:21,785 --> 00:55:24,732 Fui rebaixado para mais Eu mesmo sou um idiota. 505 00:55:31,461 --> 00:55:33,839 Pare de rir e me sirva um pouco disso. 506 00:55:36,300 --> 00:55:39,042 Vamos lá, professor. 507 00:55:39,103 --> 00:55:41,413 Mais baixo. 508 00:55:43,140 --> 00:55:46,019 Na sua idade, demora mais... 509 00:55:46,076 --> 00:55:47,953 a coxa, quero dizer. 510 00:55:48,012 --> 00:55:51,221 Você massageia mulheres também gostam disso? 511 00:55:51,282 --> 00:55:55,128 Meu Deus, não! As mulheres têm músculos! 512 00:56:01,058 --> 00:56:05,063 - Agora, pai, sobre o apartamento. - Eu disse que era seu, não foi? 513 00:56:05,129 --> 00:56:08,269 Sim, preciso da chave para deixar Silvia olhar em volta. 514 00:56:08,332 --> 00:56:10,642 O porteiro tem. 515 00:56:12,736 --> 00:56:16,149 Olá? 516 00:56:16,206 --> 00:56:20,120 - São as saudades... - Procurando por Dodô? 517 00:56:20,177 --> 00:56:23,886 Não sei. Ela disse o professor. 518 00:56:23,948 --> 00:56:27,395 Sênior ou júnior? 519 00:56:31,355 --> 00:56:32,857 É para você. 520 00:56:36,560 --> 00:56:40,007 Liguei para você ontem à noite. Eu gostaria de ver você. 521 00:56:40,063 --> 00:56:41,542 Às 3:00? OK. Onde você quiser. 522 00:56:44,468 --> 00:56:47,642 Por que no cinema? 523 00:56:47,704 --> 00:56:49,775 Ok, vejo você lá às 15h. 524 00:56:52,042 --> 00:56:53,988 Eu preciso ir. 525 00:56:54,044 --> 00:56:56,684 Meus cumprimentos, novamente. 526 00:56:56,747 --> 00:56:59,057 Certo. Diga à Sílvia parar de ser tão rabugento comigo. 527 00:56:59,116 --> 00:57:01,596 Ela tem um lugar inteiro para si mesma agora! 528 00:57:03,687 --> 00:57:05,598 Sabe o que eu digo? 529 00:57:05,656 --> 00:57:09,126 Amanhã traremos para você as muletas. 530 00:57:09,193 --> 00:57:12,970 - Você não vai acreditar no alívio. - Aposto que vou voar. 531 00:57:20,604 --> 00:57:22,709 É melhor esclarecermos as coisas de uma vez por todas? 532 00:57:22,773 --> 00:57:24,719 O apartamento não é 533 00:57:24,775 --> 00:57:26,982 a única razão pela qual Eu não vou voltar para você. 534 00:57:27,044 --> 00:57:29,320 Há outro. 535 00:57:29,379 --> 00:57:31,552 O que? 536 00:57:34,785 --> 00:57:37,391 Existe outro homem? 537 00:57:37,454 --> 00:57:40,526 Sim... se você quiser, 538 00:57:40,591 --> 00:57:42,764 há outro homem. 539 00:57:46,296 --> 00:57:48,401 Por que você não me contou? 540 00:57:48,465 --> 00:57:50,843 Ei, que filme você está assistindo aqui? 541 00:57:55,773 --> 00:57:57,252 Eu tentei chegar até você, 542 00:57:57,307 --> 00:58:00,413 mas você estava tão envolvido com o apartamento... 543 00:58:02,012 --> 00:58:04,253 Além disso, Eu estava com vergonha. 544 00:58:04,314 --> 00:58:07,056 Para me contar sobre isso ou fazer isso? 545 00:58:07,117 --> 00:58:11,065 Este homem... eu não o amo. 546 00:58:13,690 --> 00:58:15,192 Então por que você está com ele? 547 00:58:19,296 --> 00:58:22,300 Eu não consigo ver nenhum ponto em nós nos vermos. 548 00:58:22,366 --> 00:58:24,471 Não, por favor. Não vá. 549 00:58:24,535 --> 00:58:27,072 Eu preciso de você. 550 00:58:30,841 --> 00:58:33,321 Eu duvido disso. 551 00:58:33,377 --> 00:58:36,950 Mas eu sei. Ah, Dodô. 552 00:58:37,013 --> 00:58:38,788 Se eu sei que você está aí e se continuarmos 553 00:58:38,849 --> 00:58:40,294 vendo um ao outro, 554 00:58:40,350 --> 00:58:42,352 tenho certeza que vou conseguir para deixá-lo. 555 00:58:42,419 --> 00:58:44,296 Mas o que está impedindo você? 556 00:58:44,354 --> 00:58:47,028 Não sei. Está além de mim. 557 00:58:47,090 --> 00:58:50,367 Eu faço tudo que posso parar de vê-lo 558 00:58:50,427 --> 00:58:52,737 e então eu desisto novamente. 559 00:58:52,796 --> 00:58:54,901 E isso não é amor? 560 00:58:54,965 --> 00:58:57,741 Não, eu não sei o que é, 561 00:58:57,801 --> 00:59:00,645 mas eu sei que não o amo. Eu te amo, Dodô. 562 00:59:03,106 --> 00:59:04,915 Eu não sinto nada para ele, 563 00:59:04,975 --> 00:59:07,649 apenas um sexo pesado atração. 564 00:59:09,946 --> 00:59:11,983 Então, o que devo fazer? 565 00:59:12,048 --> 00:59:14,528 Pendure as roupas dele enquanto vocês dois estão transando? 566 00:59:20,624 --> 00:59:23,764 Você pode me dizer o que é isso irresistível sobre esse homem? 567 00:59:23,827 --> 00:59:27,331 - Eu prefiro não falar sobre isso. - Que merda! 568 00:59:27,397 --> 00:59:29,343 Diga-me quem ele é, que porra ele faz, 569 00:59:29,399 --> 00:59:30,673 há quanto tempo isso está acontecendo, tudo! 570 00:59:30,734 --> 00:59:34,648 Ei, cale a boca aí, há outras pessoas aqui! 571 00:59:34,704 --> 00:59:37,685 - Você quer detalhes? - Sim, detalhes. 572 00:59:37,741 --> 00:59:41,382 - Gosto do jeito que isso me leva. - Do jeito que ele te leva? 573 00:59:41,445 --> 00:59:43,755 Por trás. 574 00:59:43,814 --> 00:59:47,728 Ele me curva em cima da mesa e ele me fode 575 00:59:47,784 --> 00:59:48,990 e eu posso fazer todas as caretas que eu quero 576 00:59:49,052 --> 00:59:50,588 porque ele não pode ver meu rosto 577 00:59:50,654 --> 00:59:53,032 e não consigo ver o dele. 578 00:59:53,090 --> 00:59:55,195 Posso pensar em quem eu quero. Ele poderia ser outra pessoa, 579 00:59:55,258 --> 00:59:58,796 alguém que eu nem conheço, até mesmo um animal. 580 00:59:58,862 --> 01:00:01,809 Isso é suficiente? 581 01:00:01,865 --> 01:00:05,574 Oh Deus, Dodo, por que você quer saber tudo? 582 01:00:10,774 --> 01:00:14,415 Eu quero que você o traia comigo, pelo menos em palavras. 583 01:00:22,519 --> 01:00:25,557 Quando fazemos isso, ele agarra meu cabelo 584 01:00:25,622 --> 01:00:26,965 por trás e ele diz: 585 01:00:27,023 --> 01:00:30,027 "Você é minha porca, Silvia! 586 01:00:32,796 --> 01:00:35,504 Diga-me que você é minha porca, 587 01:00:35,565 --> 01:00:37,067 ou eu vou quebrar seu pescoço." 588 01:00:39,703 --> 01:00:41,114 E você? 589 01:00:41,171 --> 01:00:42,878 eu digo a ele... 590 01:00:45,275 --> 01:00:47,448 "Sim, eu sou sua porca"... 591 01:00:47,511 --> 01:00:50,583 mas ele torce meu pescoço de qualquer maneira. 592 01:00:50,647 --> 01:00:52,786 E eu venho como uma porca, 593 01:00:52,849 --> 01:00:54,795 sabendo que ele me ama 594 01:00:54,851 --> 01:00:58,162 quando eu digo isso. 595 01:00:59,756 --> 01:01:01,463 Você também o ama. 596 01:01:01,525 --> 01:01:04,028 Não, eu te amo, sinta isso. 597 01:01:07,631 --> 01:01:10,669 Diga-me que você não pode viver sem mim. 598 01:01:10,734 --> 01:01:14,705 Diga-me que sou seu vice. 599 01:01:41,798 --> 01:01:44,677 Renuncie às sublimações 600 01:01:44,734 --> 01:01:46,372 que eu amei. 601 01:01:46,436 --> 01:01:48,712 Byron, Beaudelaire, 602 01:01:48,772 --> 01:01:51,810 D’Annunzio, onde você está? 603 01:01:51,875 --> 01:01:54,321 Tiziano, 604 01:01:54,377 --> 01:01:56,379 Giorgione, 605 01:01:56,446 --> 01:02:00,189 Veronese e você também, mein herrlicher Klimt. 606 01:02:00,250 --> 01:02:03,925 Você já me dê essa carne 607 01:02:03,987 --> 01:02:05,398 isso acende meu pau? 608 01:03:56,867 --> 01:03:59,177 Bem, me diga que você é minha porca 609 01:03:59,236 --> 01:04:01,273 ou torço seu pescoço. 610 01:04:01,338 --> 01:04:05,115 Sim, você sabe que eu sou, Eu sou sua porca! 611 01:04:48,685 --> 01:04:50,562 Dodo, aqui estão seus selos. 612 01:04:56,693 --> 01:04:58,502 Eu não os quero mais. 613 01:04:58,562 --> 01:05:00,838 Pirralho mal-educado! Pirralho mal-educado! 614 01:05:44,641 --> 01:05:47,451 - Obrigado pelos papéis. - Você não estava dormindo? 615 01:05:47,511 --> 01:05:51,254 Estou acordado há um tempo. Eu vi o jeito que você olhou para mim. 616 01:05:51,314 --> 01:05:53,885 - Como eu estava olhando para você? - Com ódio. 617 01:05:53,950 --> 01:05:57,864 O que? Eu estava olhando para você a maneira como se olha para quem dorme. 618 01:05:57,921 --> 01:06:01,801 Esqueça então. Sua aparência deve ter me enganado. 619 01:06:01,858 --> 01:06:05,396 Você está horrível, filho. Como um náufrago. 620 01:06:05,461 --> 01:06:07,566 O que há com você? Algo errado? 621 01:06:07,630 --> 01:06:09,473 Não, nada. Está tudo bem. 622 01:06:09,532 --> 01:06:13,241 Bom. Ajude-me. Que horas são? 623 01:06:13,303 --> 01:06:16,307 - São cerca de 8h30. - Dormi mais que o normal. 624 01:06:16,372 --> 01:06:18,477 Um pouco tarde da noite ontem à noite. 625 01:06:18,541 --> 01:06:20,680 Culpe a TV. Você se importaria abrindo as venezianas? 626 01:06:20,744 --> 01:06:22,985 Fiore deveria estar aparecendo com as muletas. 627 01:06:23,046 --> 01:06:25,754 Bom sinal, significa que você está curado. 628 01:06:25,815 --> 01:06:28,523 Sim, é o que parece. 629 01:06:28,585 --> 01:06:30,656 Você não está feliz? 630 01:06:30,720 --> 01:06:32,757 Sim claro. 631 01:06:34,124 --> 01:06:38,038 Embora, enquanto eu estivesse na cama, 632 01:06:38,094 --> 01:06:39,732 Eu poderia me enganar e acreditar eu me recuperaria. 633 01:06:39,796 --> 01:06:43,505 Não só da minha perna quebrada mas também de outra doença: 634 01:06:43,566 --> 01:06:45,045 velhice. 635 01:06:45,101 --> 01:06:48,708 Você não está velho, pai. 636 01:06:48,772 --> 01:06:51,343 Eu não tenho os mesmos poderes. 637 01:06:51,407 --> 01:06:53,944 Quais poderes? 638 01:06:54,010 --> 01:06:57,583 Poderes intelectuais, por exemplo, ou sexual. 639 01:07:04,420 --> 01:07:07,993 Eu não quero ser intrometido, pai, 640 01:07:08,057 --> 01:07:11,630 você está dizendo que já teve alguns assuntos recentemente? 641 01:07:11,694 --> 01:07:14,538 Digamos que tive sorte. 642 01:07:14,597 --> 01:07:17,271 Há algo sobre estar doente 643 01:07:17,333 --> 01:07:19,040 isso parece excitar as mulheres. 644 01:07:19,102 --> 01:07:20,979 Como você pôde em seu estado? 645 01:07:21,037 --> 01:07:25,076 Não é difícil. Algumas garotas tenha muita coragem. 646 01:07:25,141 --> 01:07:28,588 Eles até pulam na cama, subir suas saias 647 01:07:28,645 --> 01:07:30,090 e não tenho calcinha. 648 01:08:07,117 --> 01:08:10,963 Você acha que um pai e um filho deveria estar falando assim? 649 01:08:11,020 --> 01:08:13,432 Às vezes eu esqueço você é meu pai. 650 01:08:13,490 --> 01:08:15,470 Oh sério? O que você quer dizer? 651 01:08:15,525 --> 01:08:18,631 Às vezes eu sinto isso você tem a minha idade. 652 01:08:18,695 --> 01:08:20,732 Você poderia facilmente seja meu rival no amor. 653 01:08:20,797 --> 01:08:24,677 Eu sou um homem velho com a pele enrugada, 654 01:08:24,734 --> 01:08:26,736 sem músculos e as pernas de um cadáver. 655 01:08:26,803 --> 01:08:29,909 As mulheres não se incomodam sobre esse tipo de coisa. 656 01:08:29,973 --> 01:08:32,647 O que você acha eles se preocupam? 657 01:08:32,709 --> 01:08:36,350 Vitalidade. E você já fez muito disso. 658 01:08:36,413 --> 01:08:40,486 Devo dizer que quanto mais velho fico, mais excitado eu me sinto. 659 01:08:43,486 --> 01:08:45,625 Eu sei, eu ouvi você na outra noite. 660 01:08:45,688 --> 01:08:48,066 O que você está falando? 661 01:08:48,124 --> 01:08:50,161 Não negue, vamos. 662 01:08:52,595 --> 01:08:56,304 - Com Fausta. - Eu admito, ela me deixa louco. 663 01:08:56,366 --> 01:09:00,041 Por que se conter na minha idade, hein? Ou cultivar ilusões? 664 01:09:00,103 --> 01:09:02,982 Eu tive que pagar a ela aquele pequeno sem-vergonha-- 665 01:09:03,039 --> 01:09:04,609 Às vezes 666 01:09:04,674 --> 01:09:07,587 pagar não é tão desprezível como fazer isso de graça. 667 01:09:07,644 --> 01:09:11,114 Talvez, mas eu não tive que fazer isso há séculos. 668 01:09:11,181 --> 01:09:12,785 De qualquer forma, acredite em mim, 669 01:09:12,849 --> 01:09:15,523 não há nada igual. 670 01:09:15,585 --> 01:09:18,691 - Mulheres pagantes? - Não, foda-se eles. 671 01:09:21,491 --> 01:09:23,767 O que é basicamente 672 01:09:23,827 --> 01:09:27,434 o que eles realmente querem também. 673 01:09:27,497 --> 01:09:29,909 É a única maneira de nocautear 674 01:09:29,966 --> 01:09:32,378 esse impulso feminista. 675 01:09:32,435 --> 01:09:35,041 Bata-os até a submissão e restaurar algum tipo de ordem. 676 01:09:35,104 --> 01:09:37,914 Mulheres, filho, 677 01:09:37,974 --> 01:09:40,978 quero ser físico... 678 01:09:41,044 --> 01:09:45,186 não metafísico. 679 01:09:46,783 --> 01:09:48,694 Bom dia, professor. 680 01:09:48,751 --> 01:09:50,355 Hoje é um ótimo dia. 681 01:09:50,420 --> 01:09:53,367 Nós vamos trotar em todo o mundo. 682 01:09:58,995 --> 01:10:00,633 Eu estava com um pouco de calor ontem à noite. 683 01:10:04,067 --> 01:10:07,207 Graças às nossas massagens. 684 01:10:07,270 --> 01:10:08,749 Eles te aquecem mais do que uma mulher pode. 685 01:10:08,805 --> 01:10:11,479 Não vamos exagerar. 686 01:10:20,383 --> 01:10:22,590 Diga a Fausta que ela pode me trazer meu café da manhã. 687 01:10:38,334 --> 01:10:41,474 Ele precisa de um tranquilizante, não ovos batidos. 688 01:10:41,538 --> 01:10:44,849 Oh meu Deus! Você simplesmente ama me assustando? 689 01:10:47,644 --> 01:10:50,420 O "grande homem" realmente tem você mimando ele, né? 690 01:10:50,480 --> 01:10:52,426 Tudo isso é ideia minha. 691 01:10:52,482 --> 01:10:54,962 Agora eu também quero um pouco. 692 01:10:55,018 --> 01:10:57,658 Vou fazer um para você. 693 01:10:57,720 --> 01:10:59,324 Eu farei isso. 694 01:11:01,925 --> 01:11:04,804 - Onde estão os ovos? - Na geladeira. 695 01:11:28,618 --> 01:11:31,963 - Ouviu o barulho ontem à noite? - Não, que barulho? 696 01:11:39,429 --> 01:11:42,239 Seu pai deve fiz uma visita. 697 01:11:46,969 --> 01:11:49,950 - Ele tinha uma mulher lá. - Talvez uma de suas damas. 698 01:11:50,006 --> 01:11:53,317 - Você a deixou entrar? - Eu não. 699 01:11:53,376 --> 01:11:56,050 - Então ela tinha as chaves. - Provavelmente do meu pai. 700 01:11:57,513 --> 01:11:59,220 Impossível. 701 01:11:59,282 --> 01:12:01,523 Existem apenas três conjuntos de chaves. 702 01:12:01,584 --> 01:12:03,427 Eu tenho um, você tem um e seu pai tem o último. 703 01:12:03,486 --> 01:12:07,491 Ontem à noite o set do seu pai estava na mesa. 704 01:12:08,725 --> 01:12:11,035 - Então? - Eu não sei... 705 01:12:11,094 --> 01:12:12,471 Além de nós, 706 01:12:12,529 --> 01:12:15,408 há apenas uma pessoa que tem as chaves. 707 01:12:15,465 --> 01:12:19,345 Você está insinuando aquela mulher da noite passada 708 01:12:19,402 --> 01:12:21,040 era minha esposa? 709 01:12:21,104 --> 01:12:23,516 Não quero insinuar nada. 710 01:12:23,573 --> 01:12:26,019 Essas foram suas palavras, Sr. Eduardo. 711 01:12:26,075 --> 01:12:28,783 Dona Silvia esteve comigo ontem à noite. 712 01:12:28,845 --> 01:12:31,689 Até que horas? 713 01:12:33,316 --> 01:12:35,887 Não te devo explicações! 714 01:12:37,553 --> 01:12:39,328 É o que eu digo também! 715 01:12:42,392 --> 01:12:45,202 Afinal, ela é minha esposa. 716 01:12:45,261 --> 01:12:46,763 Nós fizemos as pazes, 717 01:12:46,829 --> 01:12:49,708 e dormimos juntos ontem à noite. 718 01:12:49,766 --> 01:12:51,677 Eu ainda diria a voz 719 01:12:51,734 --> 01:12:54,112 Eu ouvi de o quarto do seu pai era dela. 720 01:12:54,170 --> 01:12:55,774 Você deve ter ouvido mal, 721 01:12:55,838 --> 01:12:59,945 muitas vozes soam parecidas. 722 01:13:00,009 --> 01:13:03,513 A porta do escritório não fecha. Você pode ouvir vozes e ruídos. 723 01:13:03,579 --> 01:13:05,081 Que barulhos? 724 01:13:05,148 --> 01:13:08,994 Parecia grunhidos 725 01:13:09,052 --> 01:13:10,554 mas gentis. 726 01:13:10,620 --> 01:13:12,622 Mais como gemidos, na verdade, 727 01:13:12,689 --> 01:13:14,430 mas não havia medo ou dor. 728 01:13:14,490 --> 01:13:17,903 Eu lhe digo, minha esposa era comigo ontem à noite. 729 01:13:17,960 --> 01:13:21,772 - Onde? - Na casa da tia dela. 730 01:13:36,880 --> 01:13:38,689 Pobre Sr. Edoardo. 731 01:13:38,748 --> 01:13:41,490 Você não consegue ver está quase coagulando? 732 01:13:41,551 --> 01:13:44,327 Você se importa? 733 01:13:44,387 --> 01:13:47,834 Mas eu até a vi, você sabe. 734 01:13:47,890 --> 01:13:51,235 Deve ter sido por volta das 11h30. 735 01:13:51,294 --> 01:13:52,739 eu estava no meu quarto 736 01:13:52,795 --> 01:13:55,571 quando ouvi a porta do corredor se abrir. 737 01:13:55,632 --> 01:13:58,135 Não pareciam seus passos. 738 01:13:58,201 --> 01:14:01,011 Eu coloquei minha cabeça para fora para dar uma olhada 739 01:14:03,806 --> 01:14:07,185 e eu vi uma mulher em uma capa de chuva prateada, 740 01:14:07,243 --> 01:14:09,587 movendo-se rapidamente para o fim do corredor. 741 01:14:09,645 --> 01:14:11,647 Eu a vi por trás, 742 01:14:11,714 --> 01:14:14,058 mas tenho certeza que era sua esposa. 743 01:14:19,555 --> 01:14:22,934 Ela entrou sala do professor 744 01:14:22,992 --> 01:14:25,268 e fechei a porta atrás dela. 745 01:14:32,635 --> 01:14:35,639 fui escutar 746 01:14:35,705 --> 01:14:38,743 e ouvi aqueles barulhos. 747 01:14:38,808 --> 01:14:40,446 Você está inventando tudo. 748 01:14:43,813 --> 01:14:45,759 Pobre Dodô, 749 01:14:45,815 --> 01:14:48,125 você acha que eu diria essas coisas só para serem desagradáveis? 750 01:14:48,184 --> 01:14:50,528 Não diga "pobre" para mim e não me chame de Dodô! 751 01:14:57,660 --> 01:15:01,335 Eu gosto de você, você sabe... 752 01:15:35,398 --> 01:15:38,936 Diga-me que você é minha porca... 753 01:15:39,001 --> 01:15:41,504 Diga-me ou eu vou quebrar seu pescoço. 754 01:15:41,571 --> 01:15:45,348 Sim, você sabe, sou sua porca. 755 01:16:02,458 --> 01:16:05,166 Diga-me que você é minha porca ou vou quebrar seu pescoço. 756 01:16:05,228 --> 01:16:09,142 Pare com isso! O que você está fazendo? 757 01:16:09,198 --> 01:16:11,906 Deixe-me ir! Você me machucou. 758 01:16:15,638 --> 01:16:19,381 Você ficou louco? Você me machucou! 759 01:16:19,442 --> 01:16:21,718 Desculpe. Eu não quis dizer-- 760 01:16:21,777 --> 01:16:23,620 Tive uma tontura. 761 01:16:23,679 --> 01:16:25,215 E por causa disso 762 01:16:25,281 --> 01:16:28,023 você bateu minha cabeça contra o aparador? 763 01:16:28,084 --> 01:16:32,226 Me perdoe. Não sei o que deu em mim. 764 01:16:32,288 --> 01:16:35,667 - Parte disso pegou em você também. - Deixe isso. 765 01:16:35,725 --> 01:16:37,636 Vamos mandá-lo para a lavanderia. 766 01:16:37,693 --> 01:16:40,037 O que vou dar ao seu pai agora? 767 01:16:40,096 --> 01:16:43,839 Dê a ele o meu. É tão bom. 768 01:16:43,900 --> 01:16:47,507 Você sabe o que então? 769 01:16:47,570 --> 01:16:49,311 Talvez eu coma este eu mesmo então. 770 01:16:52,275 --> 01:16:55,449 Por que você me quis para te dizer que sou uma porca? 771 01:16:58,181 --> 01:17:01,094 Esqueça. Esqueça tudo. 772 01:17:04,253 --> 01:17:07,132 Isso não é maneira de tratar uma dama. 773 01:17:07,190 --> 01:17:10,967 Você tem que ser gentil, gentil... 774 01:17:11,027 --> 01:17:13,132 Olhe para o seu pai. 775 01:17:13,196 --> 01:17:15,437 Quando ele quer algo íntimo de mim, 776 01:17:15,498 --> 01:17:17,705 ele me pergunta de um jeito tão carinhoso 777 01:17:17,767 --> 01:17:20,771 que eu me sentiria realmente malvado se eu dissesse não. 778 01:17:20,837 --> 01:17:23,681 Você entende? 779 01:17:37,820 --> 01:17:39,697 Prédio de merda. 780 01:17:46,195 --> 01:17:48,368 - Bom dia, Eduardo. - Que porra é isso. 781 01:17:48,431 --> 01:17:50,536 Vá em frente, condessa, vá ver o "grande homem". 782 01:17:50,599 --> 01:17:52,442 Ele está esperando por você com seu enorme carisma 783 01:17:52,502 --> 01:17:55,039 e seu pau gigante. 784 01:17:57,807 --> 01:18:00,754 Correr! 785 01:21:28,851 --> 01:21:31,422 Zona protegida, acesso somente mediante pagamento. 786 01:21:31,487 --> 01:21:33,558 Esta não é uma praia grátis? 787 01:21:33,622 --> 01:21:35,499 Livre para fazer o que que porra você quer, 788 01:21:35,558 --> 01:21:38,596 exceto quebrar bolas. 789 01:21:38,661 --> 01:21:41,904 Minha garantia: Casais, 5.000 liras; 790 01:21:41,964 --> 01:21:43,170 Peeping Toms, 10.000. 791 01:21:43,232 --> 01:21:46,975 Entendo. Você é gentil de um supervisor do parque. 792 01:21:47,036 --> 01:21:50,347 Supervisor de carne suína é mais parecido. 793 01:21:56,145 --> 01:21:58,682 Você não tem ninguém? 794 01:21:58,747 --> 01:22:01,091 - Em que sentido? - Para carne de porco. 795 01:22:03,152 --> 01:22:04,927 Bem, lá está minha esposa... 796 01:22:04,987 --> 01:22:07,968 Melhor ainda! Esposas amam serem tratados como porcas. 797 01:22:08,023 --> 01:22:09,331 Onde ela está? 798 01:22:09,392 --> 01:22:11,497 Receio tê-la perdido. 799 01:22:11,560 --> 01:22:14,564 Ela encontrou outro pau? 800 01:22:14,630 --> 01:22:17,338 Num certo sentido. 801 01:22:17,399 --> 01:22:19,345 “Em certo sentido” o quê? 802 01:22:21,737 --> 01:22:23,273 Ela está te traindo ou o quê? 803 01:22:23,339 --> 01:22:26,081 Digamos que ela puxou um rápido em mim. 804 01:22:26,141 --> 01:22:29,179 E isso está comendo sua bunda, certo? 805 01:22:29,245 --> 01:22:32,317 - Praticamente, embora-- - Mesmo que o quê? 806 01:22:32,381 --> 01:22:36,124 "Maldito seja aquele tolo que primeiro coisas misturadas de amor 807 01:22:36,185 --> 01:22:38,631 com coisas de honra." Você sabe quem disse isso? 808 01:22:40,923 --> 01:22:44,962 Um poeta francês chamado Beaudelaire, 809 01:22:45,027 --> 01:22:46,597 e ele estava certo. 810 01:22:48,530 --> 01:22:51,909 Sim, mas havia aquele idiota 811 01:22:51,967 --> 01:22:54,504 e ele com certeza te fodeu. 812 01:22:57,673 --> 01:23:00,882 Então, o que vai ser, você está pagando ou se mudando? 813 01:23:00,943 --> 01:23:03,617 Eu vou pagar, eu vou pagar... Taxa do Peeping Tom. 814 01:23:03,679 --> 01:23:07,627 Divirta-se. vou verificar coisas lá embaixo. 815 01:23:11,954 --> 01:23:14,161 Você quer algum conselho? 816 01:23:14,223 --> 01:23:17,136 Não tente descobrir muito sobre sua esposa. 817 01:23:17,192 --> 01:23:21,163 Você pode viver com mentiras, mas a verdade vai te matar. 818 01:25:31,393 --> 01:25:33,999 - Olá. Estou incomodando você? -Sílvia! Não, de jeito nenhum. 819 01:25:34,062 --> 01:25:35,769 Fico sempre feliz em falar com você. 820 01:25:35,831 --> 01:25:37,276 Quer me ver então? 821 01:25:37,333 --> 01:25:39,108 Claro, sempre que quiser. 822 01:25:39,168 --> 01:25:41,045 Que tal comida chinesa? 823 01:25:41,103 --> 01:25:44,676 Tudo bem, embora Eu esperava ver você mais cedo. 824 01:25:44,740 --> 01:25:46,777 O que você está fazendo agora? 825 01:25:46,842 --> 01:25:49,584 Nada em particular. 826 01:25:49,645 --> 01:25:53,092 Que tal vir aqui e olhando para o último andar? 827 01:25:53,148 --> 01:25:56,721 - Agora? Bem, eu não sei. - O notário mudou-se. 828 01:25:56,785 --> 01:25:59,391 Se você insiste, mas não vá tendo alguma ideia. 829 01:25:59,454 --> 01:26:01,297 O que você quer dizer com isso? 830 01:26:01,356 --> 01:26:03,336 Nada. Não entenda mal, Eu tenho que falar com você. 831 01:26:03,392 --> 01:26:04,803 Eu também, Sílvia. 832 01:26:04,860 --> 01:26:06,862 Estarei na sua casa em uma hora. 833 01:26:06,929 --> 01:26:10,467 Tudo bem, em uma hora então. Tchau. 834 01:29:47,983 --> 01:29:51,430 Depois da sua ligação, pensei mais ou menos naquela época em Fregene. 835 01:29:51,486 --> 01:29:53,193 Lembrar? 836 01:29:53,255 --> 01:29:56,202 Sim, a primeira vez que você me espionou. 837 01:29:56,258 --> 01:29:59,398 Lá no começo, Eu não sabia que você estava atrás de mim. 838 01:30:04,566 --> 01:30:06,910 Por que você fechou a veneziana assim? 839 01:30:12,808 --> 01:30:16,221 Apenas sendo discreto, suponho. 840 01:30:16,278 --> 01:30:19,816 Idiota. Eu fiz o que estava fazendo por você. 841 01:30:22,017 --> 01:30:24,224 Sabe alguma coisa? 842 01:30:27,055 --> 01:30:30,696 Depois de fechar a janela, Eu me masturbei. 843 01:30:30,759 --> 01:30:33,467 Você nunca me contou isso. 844 01:30:33,528 --> 01:30:35,405 No dia seguinte, quando nos conhecemos, 845 01:30:35,464 --> 01:30:37,774 Tive uma sensação estranha, 846 01:30:37,833 --> 01:30:40,746 como se você e eu tivéssemos já fiz amor. 847 01:30:40,802 --> 01:30:44,306 O que mais você escondeu de mim? Você queria falar comigo. 848 01:30:44,373 --> 01:30:47,820 Está tudo acabado. 849 01:30:47,876 --> 01:30:51,153 Desde quando? 850 01:30:54,783 --> 01:30:55,989 Noite passada. 851 01:30:56,051 --> 01:30:59,032 Você fez amor? 852 01:30:59,087 --> 01:31:02,034 Sim e não. 853 01:31:02,090 --> 01:31:04,001 O que é esse “sim e não”? 854 01:31:04,059 --> 01:31:07,165 Fomos até a metade. 855 01:31:07,229 --> 01:31:10,108 Ele queria que eu lhe desse um boquete. 856 01:31:10,165 --> 01:31:14,272 Para fazê-lo feliz, eu fiz isso. 857 01:31:17,205 --> 01:31:18,479 Quem foi? 858 01:31:18,540 --> 01:31:21,817 Ah, não, Dodo, eu te avisei. 859 01:31:21,877 --> 01:31:23,982 Sem ideias estranhas. 860 01:31:26,414 --> 01:31:28,485 Ele se foi e isso é tudo existe para isso. 861 01:31:35,357 --> 01:31:37,803 Não faça isso. 862 01:31:37,859 --> 01:31:39,998 Por que com ele e não comigo? 863 01:31:40,061 --> 01:31:42,769 - É diferente com você. - O que há de diferente nisso? 864 01:31:46,301 --> 01:31:48,247 O galo. 865 01:31:48,303 --> 01:31:52,217 Ele não tinha rosto, nem nome, 866 01:31:52,274 --> 01:31:55,551 sem história, sem amor. 867 01:31:55,610 --> 01:31:59,251 O pau de um estranho. Não seria assim com você. 868 01:31:59,314 --> 01:32:02,852 - Diga isso de novo. - O que? 869 01:32:02,918 --> 01:32:06,798 - Galo... - Galo... 870 01:32:08,957 --> 01:32:10,265 Ok? 871 01:32:16,364 --> 01:32:18,970 Você pode pegar uma foto minha, se quiser. 872 01:32:22,971 --> 01:32:25,577 Vamos, atire. 873 01:32:49,264 --> 01:32:51,301 Você está com tesão! 874 01:33:30,205 --> 01:33:33,311 Se seu pai tivesse nos dado este apartamento imediatamente, 875 01:33:33,375 --> 01:33:37,221 muitas coisas nunca aconteceriam aconteceu. 876 01:33:37,278 --> 01:33:39,758 Quando você começou com o outro homem? 877 01:33:39,814 --> 01:33:41,987 No dia do nosso casamento. 878 01:33:44,453 --> 01:33:46,865 Como? Onde? 879 01:33:46,921 --> 01:33:49,458 Em casa, 880 01:33:49,524 --> 01:33:52,403 durante a recepção do casamento. 881 01:33:52,460 --> 01:33:54,667 Havia muitas pessoas, lembra? 882 01:33:54,729 --> 01:33:56,640 A certa altura... 883 01:33:56,698 --> 01:33:59,645 o porteiro apareceu para lhe dizer que a polícia 884 01:33:59,701 --> 01:34:02,238 estavam rebocando alguns dos carros dos convidados. 885 01:34:02,304 --> 01:34:04,682 Você desceu com ele, 886 01:34:04,739 --> 01:34:08,619 e eu fui para o nosso quarto. 887 01:34:15,049 --> 01:34:17,825 Olhei pela janela, 888 01:34:17,886 --> 01:34:19,957 você estava discutindo com a polícia. 889 01:34:29,864 --> 01:34:33,243 De repente ele entrou na sala. 890 01:34:33,301 --> 01:34:35,713 Ele veio até mim... 891 01:34:35,770 --> 01:34:38,182 por trás, ele me agarrou pelo pescoço 892 01:34:38,240 --> 01:34:41,414 então eu não conseguia me mover ou me virar ou me defender. 893 01:34:41,476 --> 01:34:44,946 Ele fez isso comigo, assim como você queria fazer há pouco tempo. 894 01:35:50,278 --> 01:35:52,258 Vir aqui não tinha sentido. 895 01:35:52,313 --> 01:35:55,453 - Não há necessidade de continuar. - Por que sem sentido? 896 01:35:57,986 --> 01:35:59,522 Nós não poderíamos viver assim 897 01:35:59,587 --> 01:36:00,827 sem a ajuda do seu pai. 898 01:36:03,124 --> 01:36:04,899 Então estamos de volta onde começamos. 899 01:36:04,960 --> 01:36:06,906 Por onde começamos? 900 01:36:06,961 --> 01:36:08,304 Estaríamos dependentes dele novamente 901 01:36:10,231 --> 01:36:12,802 e eu não vou aceitar isso. 902 01:36:15,336 --> 01:36:17,179 O que você está pensando em fazer? 903 01:36:17,238 --> 01:36:20,708 Morando juntos nos dois quartos lá embaixo novamente. 904 01:36:20,775 --> 01:36:22,482 É por isso você saiu em primeiro lugar! 905 01:36:22,544 --> 01:36:24,717 Saí porque tinha outro homem. 906 01:36:24,779 --> 01:36:27,623 Agora não faço mais. 907 01:36:27,682 --> 01:36:30,754 Então podemos nos mover felizes de volta juntos. 908 01:36:32,287 --> 01:36:34,858 Eu, você 909 01:36:34,923 --> 01:36:37,028 e seu pai. 910 01:36:48,970 --> 01:36:51,678 Vamos dizer a ele vamos voltar a morar com ele. 911 01:36:56,011 --> 01:36:58,514 Vamos, 912 01:36:58,580 --> 01:37:00,321 vamos lá. 913 01:37:03,818 --> 01:37:06,094 Tudo bem. 914 01:37:05,853 --> 01:37:07,878 Vamos.